早晨起床后，就有早餐在等待我们享用了。我和Annike迷上了藏民的茶，喝了一碗又一碗，直到喝不下为止。吃饱喝暖，我们提着行李，和则大叔拍过照后就离开了。
This morning, we had an early breakfast. Annike and I love the Tibetan tea very much, we drink cup by cup until we can't take it anymore! Then, we pack our luggage,take a photo with Uncle Zhe, and left his house shortly.
看了看地图，今天要走10多公里的路，而且要重游镜海，又要在5点前赶到车站买车票，不坐巴士不行了。跟据旅游书上的建议，通常我们在沟内搭车很少人会查票的，我们抱着姑且一试的心态到车站等车。没想到一到车站，马上有个人跑过来查票了，一查车票是过期的，就客气的要我们布票，不让我们上车。我们当然不愿意多付钱。等他离开后，我们打算步行到诺日朗瀑布再试试看，那里是中介站，人比较多，该不会在注意到我们吧。
According to the map, we have to walk more than 10km, and we need to buy bus ticket to Cheng Du before 5pm, seems like we have no other choices but take a bus. Normally, there will not be anyone checking for bus ticket, so we plan to give it a try. Oops, our first attempt failed, there is a guard checking for bus ticket near the bus stop, so we are not allowed to enter the bus unless we pay for it. After the guard left, we try to walk to the Nuorilang Fall. Since there are more people waiting for bus in Nuorilang, hopefully nobody notice us.
没想到我们真的很幸运，才一到站马上又有人来查票了。看来我们是被盯上了，无论到哪里上车都会被查车票的。我们尝试央求管理员让我们搭一站的车到镜海，但还是没法说服他，最后只好选择放弃了。我们循原路走回去树正寨，打算一直走到沟口了。
But our theory is proven wrong again. There is another guard awaiting to check for bus ticket in Nuorilang! I guess we are being spotted, no matter where we go there must be someone awaiting to check our bus ticket. We try to ask for a favour to bring us to Mirror Lake only, but the guard refuse to grant us the permission to take bus. So we have to walk back to Shu Zheng village then.
用水流推动齿轮转动经轮 The wheels are turned by water, smart!
这时，我和Annike仿佛很有默契的，越走越快。原来我们都在找着同样的东西--厕所！哈哈，早上和太多茶了，憋了好久。我们快步走了近半个小时，才找到厕所，真的谢天谢地~
At this moment, I found that Annike is following my speed, and we are walking faster and faster! Haha, we are finding the same thing -- toilet! We drink too much tea this morning... Finally, we manage to find the toilet after half an hour of "sprinting", gosh~~
可是要走回树正沟还有一段路，会耗费我们更多的体力和时间。道高一尺，魔高一丈，我们还是想到了办法乘巴士回到树正沟去。我们2前2后地分开走，终于还是上了巴士。正当我们暗暗高兴时，巴士停站了，早上发现我们的那位管理员又出现了，我们赶紧别过脸不看他。没想到司机突然宣布车子要往上开，要去树正沟的人下车等下一辆巴士，我的妈呀~~我们只好乖乖下车，乖乖等那位管理员发现我们。他说我们坐了车要付钱，（我们当然不会付拉）我们只好不做声地一面走一面听着他骂。嘿嘿，我们都已经快到达树正沟了，才不管你呢~~
Although we are still fresh, but it will waste a lot of our time and energy to walk back to Shu Zheng village. Hence, we plan a plot, we walk 2 by 2 and pretend don't know each other. Finally, we manage to enter the bus without any interferences. We are so happy at that time, but still pretend to be cool. However, we are really having bad luck today, the bus only drive us for one stop before changing direction to go up again. We are forced to wait for another bus to go down to Shu Zheng village. Well, as expected, the security guard that spotted us this morning, is waiting us at the bus stop again. So we are scolded badly for not paying the bus fares, but who care! We are very near to Shu Zheng village already...wahaha~~
或许是昨天走的太累了，晚上也睡得不是很好，Annike和半生病状态的嫣都不多说话。无论如何，这些都无法阻挡九寨沟的魅力，童话般的景色还是让我们叹为观止！
Maybe we are exhausted after yesterday trip, and not sleep well at night, Annike and half-sick Sam looks quiet today. However, this will not stop us from appreciating the magnificent beauty of Jiu Zhai Gou. The fairy land still keep stunning us with its unparallel beauty.
早上出发的时候还冷得发抖，走到中午后热的发狂，哈哈。简单地吃了些干粮后，我们又继续沿着栈道步行了。有的地方栈道正在修理，有告示牌让我们走大路，但我们还是偷偷走进栈道。原因无他，走栈道能看到更多美丽的景色！
We are still shivering in the morning, but feeling damn hot in the afternoon. We had some simple fruits and biscuit before continueing our journey along the plank road. Some of the plank roads are under construction and not safe for walking, but we still insist to walk along it. The reason is simple, you simply can't see good view if you skip the plank road and walk along the main road!
树正沟的景区都很密集，所以即使不坐巴士也能漫步欣赏。比起日则沟的景点，这里的景点都比较“小巧”，但也各有特色。
The lakes around Shu Zheng Valley are very near to each other, so it is very convenient to walk from one spot to another.
下午3点多，我们到了九寨沟最后一个两个景点 -- 扎入寺和宝镜岩。
330pm, we are visiting the last 2 spots in Jiu Zhai Go -- Zha Ru Temple and Treasure Mirror Cliff.
宝镜岩 Treasure Mirror Cliff
扎如寺 Zha Ru Temple
扎如寺正在维修当中（外面的告示牌说维修是在2007年开始的，怎么干了这么久还没修好？），不允许进入，但我还是趁着保安人员睡午觉的机会溜进去了。由于大门深锁，我也看不到什么，就只好在外头向佛顶礼了。离开扎如寺之前，我们还发现了这个贴在寺墙上的小标签！
Zha Ru Temple is still under renovation (which started since 2007, take so long to not finish?), so we are not allowed to enter. But I still manage go in without waking up the security that nap so well. Since the doors are locked, I can't see anything inside the temple, so I just salute to Buddha outside the temple. While leaving the temple, we found something on the wall!
哇，需要这样吗？(We strongly oppose any actions from Dalai Lama and followers that plan to liberalize Tibet!)
Annike在路旁拾起了一张纸，像宝贝一样珍藏着。纸上面写着藏文，该是经文之类的吧。下午4点半，我们准时回到九寨沟门口，结束了童话世界般的旅程。
Annike picked up a paper on the floor, and treat it like treasure. The paper is wrtten in Tibetan words, I guess it is some Buddhism scriptures. 430pm, we reached the gate of Jiu Zhai Gou, and this mark the end of our journey to the Fairy Land.
九寨沟入口处的一条河 A river at the gate of Jiu Zhai Gou
接下来，两位女生回去天堂了，我和鹏则继续走了20分钟到车站，有惊无险地买了明天到成都的车票。这是最后4张车票了。回去旅舍的路途真要命，我们一面走一面讲话，结果走得气喘吁吁的，呵呵。
Two ladies go back to rest, David and I still need to walk 20 minutes to buy the bus ticket to Cheng Du. Ah ha... we manage to get the last 4 tickets! It is really killing to walk another 40 minutes back to the hostel, because we are talking excitingly while walking, haha.
车站就坐落在边边街，很奇怪的名字对吧？
到成都的最后4张车票 The last 4 tickets to Cheng Du
在九寨沟最后的晚餐~~ Last dinner in Jiu Zhai Gou
吃饱饭，我们就在附近商店买了些干粮。Annike说要回去旅舍上网，我们则在附近散步。当我们回到旅舍时，突然听到Annike气鼓鼓地喊我的名字，原来不知什么缘故旅舍接到警方的通知，不让外国人在旅舍里头上网（这是什么怪规矩？我到现在都弄不明白是怎么回事），Annike也无可奈何。我陪她到附近找网吧，还好让我们找着了一间，她还在网上发现一间成都的青旅，每晚只是10元！我们订的那间30元一晚呢！
After having our dinner, we walk around the hostel to buy some food for tomorrow. Annike wants to use Internet, so we continue our walk nearby while she heads toward the hostel. Suddenly, I heard Annike calling my name with angry face, telling me that she is prohibited from using Internet in the hostel. The police had informed the hostel to stop foreigners to use Internet (What stupid idea is this? I still don't understand the logic behind this action).
In the end, I accompany Annike to find an Internet cafe nearby. Luckily we still manage to find one! Annike manage to find a very cheap hostel in Cheng Du (10 yuan/night) and booked it immediately.
回到房里，Annike准备睡觉了，我找了志鹏一起尝下午买的青稞酒。没想到看起来像开水的青稞酒（51%浓度！），喝下去却像烈火一样，整个身体马上热了起来。我们喝了一半就不敢再喝了，免得喝醉了明天起不了身。
It is around 9pm when we go back our room, Annike is preparing to sleep already. I manage to get David from his room to try out the local wine (Qing Ke, 51% alchohol) we bought this afternoon. The wine looks like water, but taste like fire! I feel like buring after drinking quarter of it.
1 comment:
太漂亮了～～～
Post a Comment